Szerző: Homérosz/ Nógrádi GergelyCím: Odüsszeia
Eredeti cím: -ll-
Kiadó: Manó könyvek
Kiadás éve: 2016
Fordította: ??? sánki
Műfaj: eposz, átdolgozás
Oldalszám: 258 oldal
Fülszöveg:
"A Homérosznak tulajdonított nagyszerű eposz, az Odüsszeia, Ithaka királyának, Odüsszeusznak a trójai háborúból való viszontagságos hazatérését meséli el, úgy, hogy személyében közben megismerhetjük a kor ideálját: az okos, kíváncsi, leleményes és bátor hőst.A Manó Könyvek Klassz!-sorozatában Nógrádi Gergely rövidebb, illetve prózai formában írja újra a klasszikus irodalom néhány gyöngyszemét, azzal a céllal, hogy a mai fiatalok számára is könnyen befogadható, szerethető olvasmány legyen. A sorozat köteteinek különlegessége, hogy az eredeti művekből kiemelt szövegrészleteket is tartalmaznak, segítve ezzel azok iskolai feldolgozását."
Ráhangolódás:
Hogy én mennyire utálom az ilyen olvashatatlan régi görög eposzokat. Komolyan azt hiszik hogy a mai gyerekeket érdekli az az emészthetetlen és érthetetlen maszlag?
Értem én hogy régen az volt a divat, hogy fogalmazzuk verslábakban, mert az úgy szép és jó, de ez a 21.század és a diákokat a distihonoktól a hideg rázza. Szóval ha már annyira meg akarják ismertetni a görög eposzokat miért nem csinálták azt hogy görögül tanultunk? Mert kb annyit lehet érteni a fordításokból mint azokból. Vagyis semmit. Mindig is érdekelt Odüsszeusz története és ahányszor erőt vettem magamon, hogy na most akkor utána az undor fogott el, mert annyira nem a mai világ beszédjével íródott. Egyszerűen elveszett belőle az ami érdekelt. Nem tudtam a lényegre koncentrálni, mert azon kellett agyalnom, hogy ugyan ez most mit akar jelenteni.
De az iskolába természetesen tanítják, mert miért ne?
Most pedig rátaláltam az Odüsszeia átiratára és tetszett. Tudtam én hogy nem hiába híres ennyire.
Cselekmény:
A trójai háború után úgy döntenek az istenek, hogy Odüsszeusz még nem térhet vissza a virágzó Ithakába. 20 évig bolyong a tengeren mire végre hazatalál. Közben rengeteg kalandba sodródik és társai szép lassan lemorzsólódnak mellőle, míg végül egyedül maradt és aztán Poszeidón minden haragja ellenére a phaikok földjére nem hánykolódik.
Ott elmeséli a borzalmas történetét:
először a kikónok földjén kezdtek dúlásba, de ott gyorsan visszavágtak és sok ithakai lelte ott halálát, majd a küklopszok földjén lakmározott pár embert Poszeidón fia a félszemű óriás. Egy úszó szigetre tértek aztán. Megvendégelték őket és egy olyan zsákkal küldték őket Ithaka felé amelyben a világ összes szele van. Ezt csak Odüsszeusz tudta így amíg ő aludt a többiek aranyat remélve kinyitották. Ezután kannibálok szigetére vetőttek, ahol párakat szintén elvesztettek. Majd egy varázslónővel találkoztak, aki pár embert disznóvá változtatott. Végül Hermész segített nekik és sok-sok ideig ott maradtak vendégeskedni. De a szép Ithaka hazavárta hőseit. Odüsszeusznak azonban még a holtak birodalmában is meg kellett fordulnia. Ott kapott jó tanácsokat a hazaútra. Egy veszélyes hágón átkelve aztán egy szigetre vetette őket a sors ahol az istenek tehenei és juhai legelésztek. Odüsszeusz tudta nélkül az emberei levágdosták őket. így büntetést kaptak. Egyedül a nagy hős maradt életben aki egészen a csodaszép Kalüpszó földjére sodródott. Majd sok év után az istenek parancsára Kalüpszó elengedte, de Poszeidón nem kegyelmezett neki. A vihar egészen a phaikok szigetéig vitte. Onnan hajót adtak neki és meg sem álltak Ithakáig.
Hanem ott kérők sokasága akarta Penelopé kezét és vele együtt a királyságot. Évek óta ott vannak és mulatoznak. Odüsszeusz a fiával Télemakhosszal csellel lekaszabolja a kérőket. De persze aztán a felbőszült rokonok is megjelennek és épphogy elkezdődne a harc mikor az istenek közbeavatkoznak hogy legyen elég az öldöklésből.
Vélemény:
1.Mondat:
"Harcedzett férfi közeledett a parti sziklák között."
A leleményes Odüsszeusz a trójai hős. A faló kiötlője.
Hmmm...igazából minden hasznos információ fellelhető erről az interneten és Isten őrizzen attól, hogy én egy ilyen remek művet pocskondiázzak. Igazából nem is tudom, mert nem az Odüsszeuszt olvastam csak az átiratát. A hexameterek meg a hasonlókat egyszerűen nem tudom hova tenni. De nem is kell. Mert nem ez a lényeg.
Szerintem az Odüsszeiában inkább magára a hősre kell fokuszálni, aki már nem a nyers erejével, hanem a furfangjával nyeri a csatáit. Valami olyasmiket írnak az internet bugyraiban, hogy Odüsszeusz karaktere a kor szellemét és eszméjét idézi. Egy férfit aki már nem csak erős, hanem okos is.
Hát amúgy ez egy akkora faszság. Ez a történelem könyvekbe esetleg elmegy meg irodalomórákon talán említés szintjén. Ez egy remek történet, ahol az olvasó végig izgulhat a főhősért. Ennyi. Ebben a sztoriban nagyon nincs semmi más. És persze sajnálhatjuk is mert szerencsétlen amint hazaért a kérőkkel is le kell számolnia. Én végig sajnáltam Odüsszeuszt. 20 év után csak haza akart térni egy 10 évig tartó háború után.
Belegondolni is borzasztó, hogy minden nap vágyakozott és akkor arra ér haza amire...
De szerencsére Poszeidónt kivéve az istenek vele vannak. Poszeidón is csak azért nem mert Odüsszeusz megsértette meg megvakította a fiát...Pofám leszakad.
"mert hiszen annál nincs soha szebb és nincs derekabb sem,
mint amikor egymást értő szívvel tartja a házát
férj és nő, nagy fájdalmára a rosszakaróknak,
jóakarók örömére, jeles hírére maguknak."
Igazából ezt a történetet nem mondanám másnak csak egy fantáziadús utazásnak. Odüsszeusz hazatérése, mind az otthonába, mind a családjához és kötelezik az istenek is hogy a lelki békéjét is találja meg.
Mondanám hogy mindenkinek el kellene olvasni vagy meg kellene ismernie a sztorit, de erről szó sincs. Ugyanis rohadtul nem kell megismernie csak ugyanannyira mint bármelyik más könyvet.
Borító: 5/3
Történet: 5/5
Moly: -
AJÁNLOTT:
- igazából mindenkinek...
NEM AJÁNLOTT:
- hát mit'tudom én
- az eredetit max a irodalmároknak
Egyebek:
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése